دیاسپورای ایرانی زیر ذره بین
به گزارش محفل، کتاب جامعه ایرانی ها در اتریش توسط گروه پژوهشی خانه حکمت ایرانیان، وین در تبادل نظر فرهنگی ایران در اتریش به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر گردید.
به گزارش محفل به نقل از مهر، کتاب «جامعه ایرانی ها در اتریش؛ دیاسپورای ایرانی، هویت و همگرایی اجتماعی» اثری متفاوت، به روز و راهبردی در رابطه با یکی از مهم ترین و با این وجود کمتر شناخته شده ترین جوامع ایرانی خارج از کشور است؛ کتابی که می کوشد تصویری چندلایه، واقع بینانه و تحلیلی از ایرانی ها مقیم اتریش ارائه کند و فراتر از کلیشه های رایج، این جامعه را در متن تحولات فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی و هویتی اروپا بررسی کند.
این اثر که به همت «گروه پژوهشی خانه حکمت ایرانیان، وین» در تبادل نظر فرهنگی ایران در اتریش تدوین شده، تنها یک گزارش آماری یا توصیفی در رابطه با مهاجرت ایرانی ها نیست، بلکه تلاشی است برای فهم عمیق یک دیاسپورای پویا، تحصیل کرده و اثرگذار که امروز بخشی مهم از سرمایه انسانی، علمی و فرهنگی ایران در خارج از کشور را تشکیل می دهد.
نویسندگان کتاب با نگاهی جامعه شناختی، تاریخی و فرهنگی، کوشیده اند تصویری جامع از زیست ایرانی ها در اتریش، چالش های هویتی آنان، میزان همگرایی با جامعه میزبان، و همینطور پیوندهای عاطفی و تمدنی آنان با ایران ارائه نمایند.
یکی از مهم ترین خصوصیت های کتاب، نگاه متوازن و غیرشعاری آن به پدیده مهاجرت و دیاسپوراست. کتاب نه در دام سیاه نمایی می افتد و نه به داستانهای رمانتیک و اغراق آمیز از مهاجرت تن می دهد؛ بلکه با نگاهی تحلیلی، هم فرصتهای زندگی در اتریش را بررسی می کند و هم به ریشه های مهاجرت، بحران فرار مغزها، چالش های هویتی نسل های جدید و فاصله میان نهادهای رسمی و ایرانی ها خارج از کشور می پردازد.
ساختار منظم و ده بخشی کتاب نیز از نقاط قوت آن محسوب می شود. از تاریخچه حضور ایرانی ها در اتریش و موج های مختلف مهاجرت گرفته تا تحلیل سرمایه انسانی ایرانیان، وضعیت اشتغال، دانشگاه ها، پزشکان، کارآفرینان، رسانه ها، نهادهای فرهنگی، هنر، موسیقی، دین، هویت دوگانه و حتی آینده نسل های دوم و سوم مهاجر، همگی با زبانی روان اما مبتنی بر داده و تحلیل بررسی شده اند.
در قسمتهایی از کتاب، خواننده با تصویری اعجاب آور از ظرفیت علمی و حرفه ای ایرانی ها مواجه می شود؛ جامعه ای که به تعبیر کتاب، یکی از تحصیل کرده ترین و موفق ترین جوامع مهاجر غیراروپایی در اتریش است و در حوزه هایی چون پزشکی، مهندسی، فناوری، دانشگاه و کارآفرینی حضوری چشم گیر دارد.
از سوی دیگر، کتاب به خوبی نشان داده است که «ایرانی بودن» در دیاسپورا صرفا یک تعلق جغرافیایی نیست، بلکه نوعی حافظه تمدنی و فرهنگی است که حتی در نسل های جدید نیز به اشکال مختلف ادامه پیدا می کند. توجه ویژه به زبان فارسی، آئین ها، هنر، موسیقی و حس تعلق به ایران، از کتاب اثری فراتر از یک مطالعه مهاجرتی ساخته و آنرا به شکلی روایت فرهنگی از زیست ایرانی در غرب مبدل کرده است.
نکته مهم دیگر، شجاعت کتاب در پرداختن به مسایل حساس و کمتر گفته شده است؛ از نقد ضعف ارتباط نهادهای رسمی با دیاسپورا گرفته تا مساله نبود رسانه های مستقل فارسی زبان، شکاف های درونی جامعه ایرانی، و لزوم عبور از نگاه های انحصارگرایانه در کارهای فرهنگی. همین رویکرد انتقادی اما گفت وگومحور، به کتاب اعتباری مضاعف بخشیده است.
در مجموع، «جامعه ایرانی ها در اتریش» را میتوان یکی از جدی ترین و جامع ترین آثار فارسی در رابطه با ایرانی ها مقیم اتریش دانست؛ کتابی که هم برای محققان حوزه مهاجرت، مطالعات دیاسپورا و جامعه شناسی فرهنگی پرارزش است، هم برای سیاست گذاران، نهادهای فرهنگی و حتی خود ایرانی ها مهاجر که می خواهند تصویری دقیق تر از موقعیت تاریخی و اجتماعی خود در اروپا داشته باشند.
این اثر، در واقع حکایتی از «ایرانی ماندن» در جهان امروزی است؛ حکایتی از هویت، مهاجرت، سازگاری، موفقیت و جست وجوی پیوند میان وطن و جهان.
کتاب «جامعه ایرانی ها در اتریش؛ دیاسپورای ایرانی، هویت و همگرایی اجتماعی» در ۱۳۰ صفحه و به شکل دو زبانه ( فارسی- انگلیسی) از جانب انتشارات یونی دیالوگ در وین با حمایت تبادل نظر فرهنگی ایران در اتریش ( خانه حکمت ایرانی ها ) انتشار یافته است.
منبع: محفل
این مطلب محفل را می پسندید؟
1
0
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب